1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
[motyw muzyczny]

2
00:00:03,501 --> 00:00:07,000
[motyw muzyczny]

3
00:00:07,001 --> 00:00:10,500
[motyw muzyczny]

4
00:00:10,501 --> 00:00:14,000
[motyw muzyczny]

5
00:00:14,001 --> 00:00:17,500
[motyw muzyczny]

6
00:00:17,501 --> 00:00:21,000
[motyw muzyczny].

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
[motyw muzyczny]

8
00:00:26,001 --> 00:00:42,000
[motyw muzyczny].

9
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
[motyw muzyczny]

10
00:00:46,001 --> 00:00:57,000
[motyw muzyczny].

11
00:00:58,500 --> 00:01:02,000
[motyw muzyczny]

12
00:01:02,001 --> 00:01:15,500
[motyw muzyczny].

13
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
[motyw muzyczny]

14
00:01:20,501 --> 00:01:34,500
[motyw muzyczny]

15
00:01:34,501 --> 00:01:38,000
[motyw muzyczny]

16
00:01:38,001 --> 00:01:54,000
[motyw muzyczny]

17
00:01:54,001 --> 00:01:57,500
[motyw muzyczny]

18
00:01:57,501 --> 00:02:14,000
[motyw muzyczny]

19
00:02:14,001 --> 00:02:17,500
[motyw muzyczny]

20
00:02:29,659 --> 00:02:31,000
Hej, ty.

21
00:02:31,001 --> 00:02:32,001
Chodź tutaj.

22
00:02:34,750 --> 00:02:36,000
Och, wow, stary.

23
00:02:36,001 --> 00:02:39,000
Po prostu przestraszyłeś żywych--
Ścisz głos.

24
00:02:39,001 --> 00:02:40,000
Jesteśmy w pracy.

25
00:02:40,001 --> 00:02:41,000
Wsiadaj na tył samochodu.

26
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
[odtwarzanie muzyki]

27
00:02:49,405 --> 00:02:51,000
Co się dzieje?

28
00:02:51,001 --> 00:02:52,000
Usłyszysz napad.

29
00:02:52,001 --> 00:03:01,039
[gra muzyka].

30
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Oto nadchodzą.

31
00:03:14,726 --> 00:03:16,000
Włącz taśmę.

32
00:03:21,554 --> 00:03:24,000
Jesteś pewien, że nie mają psa?

33
00:03:24,001 --> 00:03:26,000
W wielu z tych miejsc są psy.

34
00:03:26,001 --> 00:03:27,500
Sprawdziłem bardzo dokładnie, Juan.

35
00:03:27,501 --> 00:03:28,500
Nie ma psów.

36
00:03:36,872 --> 00:03:39,500
Którą ciężarówkę wolisz, panie Pataki?

37
00:03:39,650 --> 00:03:41,150
Ten z literami.

38
00:03:54,075 --> 00:03:56,000
Kto ma na nim kabel?

39
00:03:56,001 --> 00:03:58,155
Facet z hiszpańskim akcentem.

40
00:03:59,001 --> 00:04:01,287
Dobrze, że mnie masz.

41
00:04:02,501 --> 00:04:05,026
To coś ma blokadę kół.

42
00:04:05,650 --> 00:04:10,500
Hej, po co chcesz
w każdym razie ciężarówka z farbą, panie Pataki?

43
00:04:10,501 --> 00:04:13,500
Dostajesz farbę
zacznij, a nie mów o tym.

44
00:04:13,501 --> 00:04:15,500
Potrzebujesz ciężarówki?

45
00:04:15,700 --> 00:04:17,638
Potrzebujesz kierowcy?

46
00:04:18,100 --> 00:04:22,500
Hej, powiedz swojemu złemu przyjacielowi
jaki ze mnie dobry kierowca, co?

47
00:04:22,700 --> 00:04:23,500
Tak, tak, Juanie.

48
00:04:23,501 --> 00:04:25,500
Jesteś bardzo dobrym kierowcą.

49
00:04:26,000 --> 00:04:27,819
Teraz mamy reklamę.

50
00:04:28,300 --> 00:04:31,217
Wiesz, Jake, 246-4200 nie jest nieomylny.

51
00:04:31,242 --> 00:04:33,500
Rozsądnie byłoby mieć samochód rezerwowy.

52
00:04:33,600 --> 00:04:36,000
Collins dostał sześć dni,
żebyśmy wszyscy mogli jeździć.

53
00:04:36,001 --> 00:04:37,000
Collinsa.

54
00:04:37,001 --> 00:04:38,001
Harry'ego Collinsa.

55
00:04:40,297 --> 00:04:42,297
O, to nocny stróż.

56
00:04:52,890 --> 00:04:55,126
Samochód 740 do centrum.

57
00:04:58,186 --> 00:04:59,500
To jest bezpieczeństwo.

58
00:04:59,501 --> 00:05:00,500
Zatrzymywać się.

59
00:05:00,501 --> 00:05:01,500
Zatrzymaj się, bo strzelę.

60
00:05:01,501 --> 00:05:04,355
[strzały]

61
00:05:19,787 --> 00:05:21,500
Poproś o kopię zapasową, teraz.

62
00:05:21,501 --> 00:05:23,000
Obitski Malarze przemysłowi.

63
00:05:23,001 --> 00:05:24,500
Prowadzimy do obserwacji.

64
00:05:24,501 --> 00:05:25,501
chodźmy.

65
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
[syreny]

66
00:05:32,485 --> 00:05:33,500
Trzymaj to.

67
00:05:33,501 --> 00:05:34,874
Trzymaj to.

68
00:05:35,501 --> 00:05:36,500
Podnieś go.

69
00:05:36,501 --> 00:05:37,476
Tutaj.

70
00:05:41,241 --> 00:05:43,500
[strzały z broni palnej].

71
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
[syreny]

72
00:05:46,501 --> 00:05:48,500
[strzały].

73
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
[syreny]

74
00:06:16,594 --> 00:06:18,500
Wszystkie jednostki, udział w 13.

75
00:06:37,747 --> 00:06:40,500
Skąd mogliśmy wiedzieć, że tam będzie
jakiś wesoły nocny stróż?

76
00:06:40,501 --> 00:06:41,500
Zadowolony z wyzwalacza?

77
00:06:41,501 --> 00:06:44,500
Byłem w policji, kiedy ty to zrobiłeś
ślady kołyski na plecach.

78
00:06:44,501 --> 00:06:45,500
Chodź, Freddy.

79
00:06:45,501 --> 00:06:46,500
Zwariowany.

80
00:06:46,501 --> 00:06:47,707
Ale głośno płacze.

81
00:06:47,875 --> 00:06:49,500
Musi być starczy.

82
00:06:49,501 --> 00:06:53,500
Może nie podoba mu się wchodzenie do
przestępstwo toczące się bez powiadomienia.

83
00:06:53,501 --> 00:06:56,233
Ale przy tej prędkości powinien był to zrobić
powiedział nam, że jest tam nocny stróż.

84
00:06:56,258 --> 00:06:58,000
Hej, nie powiedziałeś mi
co się działo.

85
00:06:58,001 --> 00:07:00,500
Ściągnąłeś mnie z ulicy i
powiedział mi, że masz podsłuch na jakiegoś gościa.

86
00:07:00,501 --> 00:07:02,000
Myślałem, że działał pod przykrywką.

87
00:07:02,001 --> 00:07:03,000
Tajny?

88
00:07:03,001 --> 00:07:04,000
Nie żartuję.

89
00:07:04,001 --> 00:07:05,000
Nie działał pod przykrywką.

90
00:07:05,001 --> 00:07:07,500
Widzisz tych dwóch doświadczonych detektywów?

91
00:07:07,725 --> 00:07:10,000
Założyli podsłuch na przejeżdżającego złodzieja samochodów.

92
00:07:10,001 --> 00:07:11,500
Porucznik Ramirez zgłosił się na ochotnika.

93
00:07:11,501 --> 00:07:13,000
Podpisał zrzeczenia się wszystkiego.

94
00:07:13,001 --> 00:07:14,500
A teraz spójrz, poruczniku.

95
00:07:14,501 --> 00:07:17,000
Dostaliśmy informację, że Pataki
był zaangażowany w coś dużego.

96
00:07:17,001 --> 00:07:19,215
Namówił Ramireza do kradzieży
ciężarówkę, więc zrobiliśmy

97
00:07:19,227 --> 00:07:21,500
poradzić sobie z Ramirezem, aby znaleźć
dowiedzieć się, co się dzieje.

98
00:07:21,700 --> 00:07:24,500
Może powinieneś zawrzeć inną umowę,
Stavros, zanim pójdzie do swojego prawnika.

99
00:07:24,501 --> 00:07:26,000
Zacznij pozywać wydział.

100
00:07:26,075 --> 00:07:28,208
A może ustanowienie zastawu
na jednej ze swoich roślin.

101
00:07:28,300 --> 00:07:30,000
[rozmowa radiowa]

102
00:07:36,736 --> 00:07:38,500
Czy mieli już takie problemy?

103
00:07:38,501 --> 00:07:39,500
Nie odkąd tu jestem.

104
00:07:39,501 --> 00:07:40,500
Jak długo tu jesteś?

105
00:07:40,501 --> 00:07:42,000
Och, około ośmiu lat.

106
00:07:42,325 --> 00:07:45,000
Hej, spójrz, te nasze dwa jo-jo tam,

107
00:07:45,001 --> 00:07:47,976
Chcę, żeby ich zeznania leżały na moim biurku
za dwie godziny, razem z taśmami.

108
00:07:49,350 --> 00:07:50,500
Wszystko w porządku?

109
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
Tak, u mnie wszystko w porządku, dzięki.

110
00:07:55,795 --> 00:07:57,500
Słyszałeś o swoich prawach?

111
00:07:57,900 --> 00:08:00,000
Tak i chciałbym
skorzystaj z nich.

112
00:08:00,001 --> 00:08:01,500
Chcę natychmiast zadzwonić do mojego prawnika.

113
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
Powiedz mi coś, Pataki.

114
00:08:03,200 --> 00:08:06,500
Powiedz mi, jak wygląda oszust z klasą
robisz w takim śmietniku.

115
00:08:06,950 --> 00:08:08,000
To błąd.

116
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Mój prawnik ci powie
to straszny błąd.

117
00:08:10,001 --> 00:08:13,500
Profesjonalista i Ty
zawsze dobrze zarabiał.

118
00:08:13,501 --> 00:08:15,500
Nigdy nikogo nie skrzywdziłem, nigdy nie nosiłem broni.

119
00:08:15,501 --> 00:08:18,500
Wiesz, zawsze o tym myślałem
ciebie jako współczesnego Robin Hooda.

120
00:08:18,501 --> 00:08:21,143
I oto jesteś, poszukiwany
za próbę morderstwa.

121
00:08:21,168 --> 00:08:23,167
Do nikogo nie strzelałem.

122
00:08:23,550 --> 00:08:26,000
Cóż, twój partner to zrobił,
więc wszystko zależy od ciebie.

123
00:08:26,001 --> 00:08:29,000
Wraz z kilkoma innymi rzeczami,
jak wielka strata w samochodzie,

124
00:08:29,200 --> 00:08:32,500
noszenie niebezpiecznej broni,
kilka innych drobiazgów.

125
00:08:32,575 --> 00:08:33,833
Och, tak.

126
00:08:34,525 --> 00:08:38,000
To właśnie dostajesz za kręcenie się w pobliżu
w złym towarzystwie, jak Harry Collins.

127
00:08:38,450 --> 00:08:40,500
Chcę mojego prawnika.
To moje konstytucyjne prawo.

128
00:08:40,501 --> 00:08:41,852
Chcę mojego prawnika.

129
00:08:41,877 --> 00:08:43,259
Jasne, jasne.

130
00:08:43,284 --> 00:08:46,500
[SYRENA PŁACZY].

131
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
[Rozmowy przez radio policyjne].

132
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
[Rozmowy przez radio policyjne]

133
00:08:55,501 --> 00:08:58,500
[SYRENA WYCIA]

134
00:09:20,655 --> 00:09:22,601
Och, tak.

135
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Jak może dama jako
niegrzeczny, kiedy wchodzisz

136
00:09:28,001 --> 00:09:29,500
jak mieszkanie mężczyzny
czyjaś guwernantka?

137
00:09:29,850 --> 00:09:31,500
Jestem niegrzeczny tylko wobec ciebie.

138
00:09:31,501 --> 00:09:34,500
A ja jestem czyjąś guwernantką.
Dlatego się spóźniłem.

139
00:09:34,525 --> 00:09:37,500
Mój podopieczny to zrobi
rozbujaj się dziś wieczorem.

140
00:09:39,075 --> 00:09:40,500
Jak późno?

141
00:09:40,501 --> 00:09:43,000
13:30, może do 14:00.

142
00:09:43,225 --> 00:09:45,000
Myślałam, że będziesz zadowolony.

143
00:09:46,150 --> 00:09:50,000
[DZWONIĘ TELEFON].

144
00:09:52,900 --> 00:09:55,500
[DZWONIĘ TELEFON].

145
00:09:57,452 --> 00:09:59,000
Tak, tu Cassidy.

146
00:09:59,100 --> 00:10:00,500
Panie Yorku?

147
00:10:02,075 --> 00:10:04,000
Zostajesz?

148
00:10:05,418 --> 00:10:07,500
Postaram się nie słuchać.

149
00:10:08,400 --> 00:10:11,000
To Augustine Pataki, porucznik.

150
00:10:11,200 --> 00:10:12,710
Oto oświadczenia.

151
00:10:13,833 --> 00:10:15,233
Co się dzieje?

152
00:10:16,563 --> 00:10:17,940
Jesteś gdzie?

153
00:10:20,800 --> 00:10:22,000
Jak poważny jest problem?

154
00:10:22,100 --> 00:10:23,356
Bardzo poważne.

155
00:10:23,501 --> 00:10:25,500
Bardzo poważny błąd.

156
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Potrzebuję prawnika.
Muszę natychmiast mieć prawnika.

157
00:10:29,150 --> 00:10:31,500
Nie zostanę w tym
miejsce, rozumiesz?

158
00:10:32,650 --> 00:10:34,828
Nie, nie, nie, nie mogę rozmawiać.
Teraz słuchają.

159
00:10:36,400 --> 00:10:38,500
No cóż, ja też nie mogę, Augie.

160
00:10:39,650 --> 00:10:42,500
Nie martw się. Pozostań luźny.
Zajmę się tym.

161
00:10:43,200 --> 00:10:44,723
Tak, zajmę się tym dziś wieczorem.

162
00:10:45,450 --> 00:10:46,500
W porządku, kochanie.

163
00:10:48,600 --> 00:10:50,000


164
00:10:51,039 --> 00:10:52,239
Muszę wyjść.

165
00:10:52,675 --> 00:10:54,500
Ale nie mamy czasu.

166
00:10:56,093 --> 00:10:57,393
A co powiesz na kontrolę deszczu?

167
00:10:58,300 --> 00:11:02,500
Cassidy, wychodzimy
do Francji jutro rano.

168
00:11:02,875 --> 00:11:05,500
To właśnie próbowałem ci powiedzieć.

169
00:11:05,794 --> 00:11:08,261
Dziś wieczorem to wszystko, co mamy.

170
00:11:12,332 --> 00:11:15,000
Czy twoja szefowa nosi dziś wieczorem swoje kamienie?

171
00:11:15,700 --> 00:11:18,098
W porządku, kiedy ona wejdzie,
będzie nasmarowana oliwą aż do skrzeli.

172
00:11:18,250 --> 00:11:20,500
To zajmie jej około
pół godziny na rozładunek

173
00:11:20,501 --> 00:11:22,500
te skały i pocałunek
Brinksmanowi dobranoc.

174
00:11:23,550 --> 00:11:26,500
I to da nam przynajmniej czas do czasu
14:30, żeby nadrobić stracony czas.

175
00:11:26,813 --> 00:11:27,608
Hmm?

176
00:11:31,280 --> 00:11:32,700
Jesteś piękna.

177
00:11:38,622 --> 00:11:43,000
Jutro możesz zrobić...
-Rizzo! Otwórz to. -Później!

178
00:11:44,500 --> 00:11:48,500
Słuchaj, przepraszam za zakwaterowanie,
Augie, ale widzisz, jesteśmy dziś wieczorem zajęci.

179
00:11:49,876 --> 00:11:52,500
-Masz kontakt z Collinsem?

180
00:11:52,501 --> 00:11:54,500
-Od tego czasu go nie widziano
Praca w banku w Jersey, poruczniku.

181
00:11:54,501 --> 00:11:57,253
O co chodzi?
Czy twój prawnik nie dzwoni do domu?

182
00:11:58,125 --> 00:12:01,500
-Wiesz, kiedy ten facet został zastrzelony?
-On chce prawnika.

183
00:12:01,501 --> 00:12:04,000
Każdy chce prawnika.
OK, do mojego biura.

184
00:12:04,001 --> 00:12:06,000
Kapitan powinien się tym zająć.

185
00:12:06,001 --> 00:12:08,500
Jak to sobie wyobrażasz?

186
00:12:08,825 --> 00:12:10,759
Niestosujący przemocy samotnik.

187
00:12:10,784 --> 00:12:13,215
Prawdopodobnie nie zrobił
trzy lata w całym swoim życiu.

188
00:12:13,501 --> 00:12:16,118
Co on robi będąc mieszanym
z kapturem jak Collins?

189
00:12:17,311 --> 00:12:19,000
Dzięki.

190
00:12:20,806 --> 00:12:22,306
(klaśnięcie).

191
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
(ponura muzyka).

192
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
(ponura muzyka)

193
00:12:29,501 --> 00:12:31,500
(ponura muzyka)

194
00:12:31,501 --> 00:12:40,500
(ponura muzyka).

195
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
(ponura muzyka)

196
00:12:44,501 --> 00:12:56,500
(ponura muzyka).

197
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
(ponura muzyka)

198
00:13:12,141 --> 00:13:14,047
(pukanie)

199
00:13:16,701 --> 00:13:18,500
-Kto to jest? -Cassidy.

200
00:13:21,944 --> 00:13:24,000
-Słyszałeś, co się stało?
-Tak, Augie jest w więzieniu.

201
00:13:24,250 --> 00:13:26,000
Policja przyłapała go na kradzieży ciężarówki.

202
00:13:26,001 --> 00:13:27,500
(chichocze)

203
00:13:27,501 --> 00:13:29,500
(muzyka).

204
00:13:31,550 --> 00:13:33,500
Oh. (śmiech).

205
00:13:33,850 --> 00:13:35,704
Biedne dziecko. Czy policjanci ci to zrobili?

206
00:13:37,300 --> 00:13:39,175
Głupi kretyn nie potrafi nawet okraść ciężarówki.

207
00:13:39,341 --> 00:13:42,624
Byliśmy ustawieni. Byli policjanci...
Cokolwiek, cokolwiek. Spieprzyłeś to.

208
00:13:42,649 --> 00:13:44,088
Mówiłem ci, że są
Wszędzie policja!

209
00:13:44,113 --> 00:13:44,742
Zamknąć się! Zamknąć się!

210
00:13:47,971 --> 00:13:49,500
Myślisz, że Pataki będzie mówił?

211
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
Nie, nie, jeśli go wydostaniemy.

212
00:13:52,100 --> 00:13:53,521
Za co go będą trzymać?

213
00:13:54,650 --> 00:13:56,000
Wszystko, co mogą.

214
00:13:56,425 --> 00:14:00,415
Wielka strata w samochodzie, włamanie,
posiadanie niebezpiecznej broni.

215
00:14:00,901 --> 00:14:02,763
Może próba morderstwa.

216
00:14:02,850 --> 00:14:04,000
-Atrapa. -Zacząłeś gówno.

217
00:14:04,001 --> 00:14:05,500
No dalej, Harry, uspokój się.

218
00:14:05,950 --> 00:14:08,000
Przynajmniej uciekł.
Nie ma sposobu, aby powiązać Patakiego z tobą.

219
00:14:08,001 --> 00:14:09,472
Tak, nie wiem o tym.

220
00:14:10,001 --> 00:14:14,806
To bardzo wygodne, ci wszyscy gliniarze
pojawiać się w jednym miejscu w tym samym czasie.

221
00:14:15,525 --> 00:14:17,000
Może oni wiedzą coś, czego my nie wiemy.

222
00:14:17,001 --> 00:14:18,500
Gdyby coś wiedzieli,
byliby tu teraz.

223
00:14:18,501 --> 00:14:20,000
Nie martw się, zajmę się Pataki.

224
00:14:20,001 --> 00:14:22,000
I nie pozwolimy nikomu
blisko niego, tylko jego prawnik.

225
00:14:22,900 --> 00:14:24,000
Prawnik, co?

226
00:14:26,450 --> 00:14:28,000
A jak wygląda prawnik?

227
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
(śmiech).

228
00:14:31,983 --> 00:14:33,500
Wiesz, York, jesteś szalony.

229
00:14:33,900 --> 00:14:36,500
Ale jeśli uda ci się to udźwignąć,
możemy uderzyć w ten weekend.

230
00:14:36,501 --> 00:14:38,000
To znaczy, malarze też są wtedy nieobecni.

231
00:14:38,001 --> 00:14:39,500
Nie, nie, Harry, nie w ten weekend.

232
00:14:39,501 --> 00:14:42,500
Jest tam pół miliona dolarów
klejnoty wyjeżdżają jutro do Francji.

233
00:14:42,501 --> 00:14:44,500
Dziś wieczorem, tak jak planowaliśmy
to-- Cóż, z takim kaparem,

234
00:14:44,501 --> 00:14:46,500
marne pół miliona
nie będzie to aż tak wielka sprawa.

235
00:14:46,501 --> 00:14:50,000
Harry, nie ma czegoś takiego
jak kiepskie pół miliona, prawda?

236
00:14:50,800 --> 00:14:52,000
Więc idziemy dziś wieczorem?

237
00:14:53,250 --> 00:14:54,000
A co z ciężarówką?

238
00:14:54,050 --> 00:14:55,050
Ciężarówka?

239
00:14:55,350 --> 00:14:57,000
Ciężarówka wciąż stoi na podwórzu, prawda?

240
00:14:58,609 --> 00:14:59,759
Blokada kół wyłączona.

241
00:15:01,403 --> 00:15:03,000
Dlaczego nikt tego nie ukradnie?

242
00:15:03,550 --> 00:15:06,770
(smutna muzyka)

243
00:15:06,795 --> 00:15:08,226
Dlaczego nie?

244
00:15:26,031 --> 00:15:28,500
Nie obchodzi mnie, czy masz zwolnienie, czy nie.

245
00:15:28,501 --> 00:15:33,152
Teraz pozwalasz nieuzbrojonemu cywilowi, podejrzanemu,
brać udział w przestępstwie, mając podsłuch?

246
00:15:33,475 --> 00:15:35,076
Jak o tym myślisz
sprawia, że wydział wygląda?

247
00:15:35,100 --> 00:15:37,500
Właśnie pomyśleliśmy o Pataki
była ważną czapką z kołnierzem.

248
00:15:37,501 --> 00:15:40,500
Teraz, kiedy się dowiedzieliśmy
że Collins był w to zamieszany,

249
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
po prostu poczuliśmy to coś
duży spadał.

250
00:15:43,650 --> 00:15:46,000
Dlatego nie jesteś
obecnie w zawieszeniu.

251
00:15:46,550 --> 00:15:47,550
Kto cię przeprosił?

252
00:15:49,100 --> 00:15:50,500
Dobra, teraz, wy dwa hot dogi,

253
00:15:51,100 --> 00:15:54,500
meldujesz się tu punktualnie o 7:00,
W poniedziałek rano, w mundurze.

254
00:15:55,050 --> 00:15:56,050
W mundurze?

255
00:15:56,450 --> 00:16:00,500
Potrzebuję 18 dodatkowych funkcjonariuszy do marszu
w paradzie z okazji Dnia Świętego Niełuskanego.

256
00:16:01,250 --> 00:16:02,500
Ale jestem Żydem.

257
00:16:03,050 --> 00:16:04,500
Podobnie było z burmistrzem Dublina.

258
00:16:04,850 --> 00:16:06,500
Dziękujemy za dobrowolne udostępnienie swoich usług.

259
00:16:06,501 --> 00:16:07,501
Wyjdź, wyjdź.

260
00:16:14,693 --> 00:16:16,000
Jesteś piękna.

261
00:16:16,450 --> 00:16:19,500
Powinienem cię mieć jako gościa
wykładowca uroku w akademii policyjnej.

262
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
Proszę.

263
00:16:21,408 --> 00:16:22,500
Hej, Theo.

264
00:16:23,665 --> 00:16:26,325
Wiesz, jeśli rzeczywiście wpadniemy w kłopoty z prasą,

265
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
nie zaszkodzi powiedzieć
zabraliśmy Collinsa.

266
00:16:28,725 --> 00:16:30,295
Mac, co z tym?

267
00:16:30,850 --> 00:16:32,996
Tak, jesteś dobrym kierowcą, Hoffman.

268
00:16:33,975 --> 00:16:36,500
Wiesz, Jake, 246
za 200 nie jest nieomylny.

269
00:16:36,950 --> 00:16:38,510
Rozsądnie byłoby mieć samochód rezerwowy.

270
00:16:40,309 --> 00:16:42,500
246 za 200?

271
00:16:42,550 --> 00:16:44,158
A co to dla ciebie oznacza?

272
00:16:45,043 --> 00:16:47,500
246 za 200, ja...

273
00:16:50,550 --> 00:16:52,500
246 za 200...

274
00:16:53,500 --> 00:16:55,341
Może kursy lub kod.

275
00:16:55,366 --> 00:16:57,500
To nie jest nieomylne. Co to jest nieomylnego?

276
00:16:57,501 --> 00:16:58,808
Ludzie, plany?

277
00:16:58,833 --> 00:17:00,368
Nic nie jest nieomylne.

278
00:17:00,501 --> 00:17:01,715
A jeśli to nie słowo?

279
00:17:02,050 --> 00:17:03,570
Może inna liczba, cyfra cztery.

280
00:17:04,525 --> 00:17:05,525
Dwa, trzy, cztery, pięć...

281
00:17:05,800 --> 00:17:07,168
Siedem cyfr.

282
00:17:07,501 --> 00:17:09,500
Numer telefonu.

283
00:17:09,501 --> 00:17:15,500
Dwa, sześć, cztery, dwa, zero, zero.

284
00:17:15,501 --> 00:17:18,500
Aha.

285
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
Wybierz modlitwę.

286
00:17:27,200 --> 00:17:28,500
To nieomylne.

287
00:17:28,550 --> 00:17:30,500
246 za 200.

288
00:17:31,100 --> 00:17:32,676
Może ma to coś wspólnego z ciężarówką.

289
00:17:32,700 --> 00:17:33,820
Tablica rejestracyjna, rejestracja.

290
00:17:33,850 --> 00:17:35,576
Z czym chcesz
w każdym razie ciężarówka z farbą?

291
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
Kto powiedział, że potrzebowali ciężarówki z farbą?

292
00:17:37,600 --> 00:17:39,500
Może chcieli po prostu ciężarówkę, jakąkolwiek ciężarówkę.

293
00:17:39,700 --> 00:17:40,500
Oh.

294
00:17:41,752 --> 00:17:43,500
Czy przeszukano tę ciężarówkę?

295
00:17:43,501 --> 00:17:44,501
Cóż, zajrzałem do środka.

296
00:17:44,550 --> 00:17:45,500
Usiądź tam i przeczesz to.

297
00:17:45,501 --> 00:17:46,500
Czego szukam?

298
00:17:46,501 --> 00:17:48,500
Nie wiem. Może to.

299
00:17:50,455 --> 00:17:51,500
Czy mogę ci pomóc?

300
00:17:51,575 --> 00:17:53,698
Tak, reprezentuję Augustine’a Patakiego.

301
00:17:54,149 --> 00:17:55,299
Porucznik.

302
00:17:55,700 --> 00:17:57,308
Jestem porucznik Kojak.

303
00:17:57,864 --> 00:17:59,959
Przyprowadź Patakiego do mojego biura.

304
00:18:00,179 --> 00:18:02,086
Jak się masz, Cassidy Yorku?

305
00:18:02,111 --> 00:18:03,826
Rozumiem, że mój klient ma problem.

306
00:18:03,851 --> 00:18:05,500
Czy możesz mi powiedzieć
jakie są opłaty?

307
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Mhm.

308
00:18:06,650 --> 00:18:08,950
Nie był pan tu wcześniej, panie York?

309
00:18:09,909 --> 00:18:11,500
To nie do końca moje zdanie.

310
00:18:11,501 --> 00:18:13,500
Większość mojej pracy ma charakter korporacyjny.

311
00:18:13,600 --> 00:18:16,038
Cóż, ufam, że dasz radę
pańskiego prawa karnego, panie York.

312
00:18:16,825 --> 00:18:19,084
Mam wiele pytań do Twojego klienta.

313
00:18:20,675 --> 00:18:23,032
Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć
nie będzie składać żadnych oświadczeń.

314
00:18:26,315 --> 00:18:27,843
Co tu robisz?

315
00:18:27,868 --> 00:18:29,500
Poprosiłem o prawnika,
nie jakiś żart.

316
00:18:29,550 --> 00:18:31,813
Musiałem dowiedzieć się, co się dzieje.

317
00:18:31,838 --> 00:18:33,500
Nie możemy teraz angażować w to nikogo innego.

318
00:18:33,501 --> 00:18:34,797
Jak się wydostać?

319
00:18:35,500 --> 00:18:37,860
Sam podniosę kaucję
jak tylko dowiem się, co dostali.

320
00:18:39,573 --> 00:18:41,500
To jest to, co mają.

321
00:18:41,869 --> 00:18:43,419
Mieli podsłuch w sprawie młodego Juana.

322
00:18:43,444 --> 00:18:44,444
Och, tak?

323
00:18:46,624 --> 00:18:47,626
Co usłyszeli?

324
00:18:48,450 --> 00:18:49,500
Myślę, że nie za dużo.

325
00:18:49,501 --> 00:18:50,500
Powiedzieli bardzo niewiele.

326
00:18:50,501 --> 00:18:53,581
Ale wiedzą, że Jake wspomniał
Panie Collins, tylko z nazwiska, nic więcej.

327
00:18:53,650 --> 00:18:55,413
Ale chcą poznać moje powiązania.

328
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
W porządku, w takim razie jesteśmy bezpieczni.

329
00:18:56,550 --> 00:18:58,186
Jesteś bezpieczny, nie ja.

330
00:18:58,211 --> 00:19:01,500
Jeśli będziesz kontynuować tę pracę, podczas gdy ja tu jestem
tutaj, będę jedyną osobą, którą można winić.

331
00:19:01,696 --> 00:19:03,402
No dalej, Pataki, uspokój się, co?

332
00:19:04,050 --> 00:19:05,500
Bez ciebie nic nie zrobimy.

333
00:19:05,501 --> 00:19:06,501
Dlaczego powinniśmy?

334
00:19:06,650 --> 00:19:08,500
Sprowadziłeś Collinsa, prawda?

335
00:19:08,501 --> 00:19:09,500
Całość ustawiłeś.

336
00:19:09,501 --> 00:19:10,725
Rozmawiałem z Collinsem.

337
00:19:11,338 --> 00:19:13,500
Nie zrobimy tego
cokolwiek, dopóki nie wyjdziesz.

338
00:19:14,282 --> 00:19:15,432
Potem idziemy dalej.

339
00:19:15,850 --> 00:19:17,500
Potem wskakujesz i pomijamy kraj.

340
00:19:18,100 --> 00:19:19,971
Mamy nowe nazwiska, mamy nowe miejsca.

341
00:19:20,550 --> 00:19:21,775
I dostaliśmy mnóstwo pieniędzy.

342
00:19:22,600 --> 00:19:24,125
Mamy może 10 milionów dolarów.

343
00:19:24,518 --> 00:19:25,885
Więc w czym problem?

344
00:19:30,531 --> 00:19:31,500
W porządku.

345
00:19:31,501 --> 00:19:32,500
W porządku.

346
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
To jest piękne.

347
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
[♪♪♪]

348
00:19:37,501 --> 00:19:55,500
[NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA]

349
00:19:55,501 --> 00:19:57,500
[GROBIENIE]

350
00:19:57,501 --> 00:19:59,500
[Niewyraźna rozmowa radiowa].

351
00:20:01,500 --> 00:20:02,573
[NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA]

352
00:20:02,598 --> 00:20:03,597
Crocker, Południowy Manhattan.

353
00:20:03,748 --> 00:20:06,328
O tak, dzielnica
powiedział, żebym się tobą opiekował.

354
00:20:06,501 --> 00:20:07,837
Muszę wracać
na podwórku, dobrze?

355
00:20:07,862 --> 00:20:09,681
OK, na bramie jest zamek policyjny.

356
00:20:09,706 --> 00:20:11,367
Będę musiał ci to otworzyć.

357
00:20:12,600 --> 00:20:14,500
[NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA]

358
00:20:26,649 --> 00:20:27,849
Hej, uważaj!

359
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
[TRUBANIE SZKŁA]

360
00:20:32,525 --> 00:20:34,038
Policja! Trzymaj!

361
00:20:34,063 --> 00:20:37,310
[STRZALE]

362
00:20:37,335 --> 00:20:40,118
[♪♪♪]

363
00:20:40,143 --> 00:20:43,500
[NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA]

364
00:20:46,788 --> 00:20:48,500
Thompson, gdzie jest budka telefoniczna?

365
00:20:48,501 --> 00:20:49,678
Dwie przecznice od prawej.

366
00:20:49,703 --> 00:20:53,500
[♪♪♪].

367
00:20:54,500 --> 00:20:56,476
[Ciężko ODDYCHA]

368
00:21:03,150 --> 00:21:04,316
Dobry wieczór.

369
00:21:04,501 --> 00:21:06,500
Otworzę ten sejf.

370
00:21:06,501 --> 00:21:08,500
Mam pewne obligacje
Chcę odejść.

371
00:21:08,501 --> 00:21:10,500
Cóż, zwykle o 8 rano, panie York,

372
00:21:10,501 --> 00:21:13,863
ale nie zamkniemy tej nocy, dopóki pani B.
Tilden powraca.

373
00:21:13,888 --> 00:21:15,068
Och, to bardzo dobrze.

374
00:21:18,923 --> 00:21:19,831
Zgadza się.

375
00:21:19,856 --> 00:21:22,083
Stara dziewczyna ją ma
dziś znowu diamenty.

376
00:21:22,108 --> 00:21:24,243
Wspomniała panna Linker
może wychodzi.

377
00:21:24,268 --> 00:21:25,500
Tak, proszę pana.

378
00:21:25,501 --> 00:21:30,500
[♪♪♪]

379
00:21:30,501 --> 00:21:40,500
[♪♪♪].

380
00:21:42,900 --> 00:21:44,500
[♪♪♪].

381
00:21:45,050 --> 00:21:54,500
[♪♪♪].

382
00:21:56,550 --> 00:21:58,500
[♪♪♪].

383
00:21:59,100 --> 00:22:12,500
[♪♪♪].

384
00:22:15,100 --> 00:22:16,500
[♪♪♪].

385
00:22:17,100 --> 00:22:24,500
[♪♪♪].

386
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[♪♪♪].

387
00:22:51,370 --> 00:22:53,500
Wszystko w porządku, panie York?

388
00:22:53,501 --> 00:22:54,877
Cienki.

389
00:22:54,902 --> 00:22:57,500
[♪♪♪]

390
00:22:57,700 --> 00:23:19,500
[♪♪♪].

391
00:23:21,500 --> 00:23:32,401
[♪♪♪]

392
00:23:32,507 --> 00:23:34,271
No dalej, 723.

393
00:23:34,501 --> 00:23:38,248
723, odpowiedz na 1031 jednostkami.

394
00:23:38,501 --> 00:23:40,931
Malarze przemysłowi Obitsky'ego.

395
00:23:41,085 --> 00:23:43,500
Szacowany czas przybycia, dwie minuty.

396
00:23:43,501 --> 00:23:45,500
[♪♪♪].

397
00:23:47,500 --> 00:24:05,787
[♪♪♪]

398
00:24:06,384 --> 00:24:08,251
Zapomnij, że chcieli jakąkolwiek ciężarówkę.

399
00:24:08,276 --> 00:24:10,954
Chcieli tego
konkretna ciężarówka jak szalona.

400
00:24:10,979 --> 00:24:12,196
Tak, ale po co?

401
00:24:12,501 --> 00:24:15,246
Cóż, wiedzą, że to zgłosi
zaczęło się rano, prawda?

402
00:24:15,271 --> 00:24:17,500
Więc cokolwiek to było
miał przyjechać dziś wieczorem.

403
00:24:17,650 --> 00:24:20,500
Tutaj.
Włącz alarm we wszystkich punktach tej ciężarówki,

404
00:24:20,501 --> 00:24:23,500
a tymczasem to zrobię
idź porozmawiać z naszym przyjaznym włamywaczem.

405
00:24:24,000 --> 00:24:29,500
[♪♪♪].

406
00:24:31,500 --> 00:24:42,314
[♪♪♪]

407
00:24:42,461 --> 00:24:48,411
[dzwoni telefon].

408
00:24:48,436 --> 00:24:50,500
Hej, nie zapominasz?
kto to jest słodki?

409
00:24:50,501 --> 00:24:52,500
Przyciągnąłem dzwonek do skakania
powiedz mi, kiedy wróci twój szef.

410
00:24:52,501 --> 00:24:53,601
Cześć.

411
00:24:54,206 --> 00:24:55,906
Yorku? 
- Tak.

412
00:24:56,058 --> 00:24:59,500
Na razie wszystko jest w porządku, ale
nie ma jeszcze śladu starej damy.

413
00:24:59,550 --> 00:25:00,622
Mhm.

414
00:25:02,200 --> 00:25:03,500
No cóż, spokojnie.

415
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
Umów się, bądź cierpliwy.

416
00:25:05,975 --> 00:25:06,873
Pacjent?

417
00:25:07,775 --> 00:25:11,641
Spójrz, jest prawie druga w nocy i
to coś jest gotowe do wybuchu o 14:30.

418
00:25:12,100 --> 00:25:13,020
Tak.

419
00:25:13,087 --> 00:25:14,533
Tak, tak.

420
00:25:15,550 --> 00:25:17,500
Cóż, co robimy, gdy czekamy?

421
00:25:18,450 --> 00:25:21,176
Mm, dlaczego nie spróbujesz malować?

422
00:25:21,501 --> 00:25:22,500
[chichocze]

423
00:25:22,501 --> 00:25:24,500
Rozmowny dzwonek, twój szef jeszcze nie wrócił.

424
00:25:25,100 --> 00:25:26,156
Chodź tu, kochanie.

425
00:25:26,867 --> 00:25:28,433
Och, tak.

426
00:25:37,469 --> 00:25:38,599
Co więc robimy?

427
00:25:39,200 --> 00:25:40,014
Farba.

428
00:25:40,501 --> 00:25:42,811
Och, naprawdę chcę podziękować
za przyjście dziś wieczorem.

429
00:25:42,836 --> 00:25:46,500
Och, tak, cóż, panie Obitsky
lubi, uh, dawać dobrą obsługę.

430
00:25:46,501 --> 00:25:49,500
Tak, cóż, jesteśmy bardzo szczęśliwi
z pracą, uwierz mi.

431
00:25:50,031 --> 00:25:51,500
Z wyjątkiem, cóż, ostatniej nocy,

432
00:25:51,900 --> 00:25:55,245
jeden z twoich ludzi ociekał farbą
na niezastąpionym krześle.

433
00:25:55,270 --> 00:25:57,224
Cóż, dlatego zmieniliśmy załogę.

434
00:25:57,249 --> 00:25:58,860
Moi ludzie są naprawdę ostrożni.

435
00:26:11,949 --> 00:26:14,954
Słuchaj, Mac, masz
przyjrzyj się prawnikowi Patakiego.

436
00:26:14,979 --> 00:26:15,719
Kupujesz go?

437
00:26:16,213 --> 00:26:18,500
Cóż, wygląda na prawnika.

438
00:26:20,100 --> 00:26:23,500
Ale nie wypuścił swojego chłopca
tak szybko, jak myślałeś, czy to już?

439
00:26:23,850 --> 00:26:26,352
Ma przeczucie, że chce
Pataki tam, gdzie jest.

440
00:26:30,524 --> 00:26:33,383
Twoi znajomi muszą to mieć
naprawdę chciałem tę ciężarówkę z farbą.

441
00:26:33,501 --> 00:26:35,167
Proszę nie mieć pytań, poruczniku.

442
00:26:35,192 --> 00:26:37,500
Och, żadnych pytań, tylko informacja dla Ciebie.

443
00:26:38,200 --> 00:26:41,238
Wrócili na podwórko i
oszukał ciężarówkę niecałą godzinę temu.

444
00:26:41,263 --> 00:26:44,136
Augie, myślę, że zostałeś porzucony, kochanie.

445
00:26:44,825 --> 00:26:47,576
Teraz pomóż nam dorwać Collinsa, ja to zrobię
co mogę, żeby zobaczyć, jak odchodzisz czysty.

446
00:26:47,600 --> 00:26:49,500
Chcę mojego prawnika, natychmiast!

447
00:26:49,501 --> 00:26:50,501
Stavros!

448
00:26:50,550 --> 00:26:51,402
Joe!

449
00:26:51,501 --> 00:26:52,661
Jesteś człowiekiem od telefonu, co?

450
00:26:52,875 --> 00:26:54,500
Chciałbym osobiście porozmawiać z twoim prawnikiem.

451
00:26:55,458 --> 00:26:56,750
Dlaczego, o czym?

452
00:26:56,775 --> 00:26:58,500
246 za 200.

453
00:26:59,650 --> 00:27:03,500
W porządku, ty, chodź.

454
00:27:05,071 --> 00:27:07,500
Zobaczmy, czy możemy
znajdź ten katalog prawniczy.

455
00:27:07,501 --> 00:27:09,500
Chciałbym poszukać Cassidy Yorka.

456
00:27:13,456 --> 00:27:14,555
(drzwi się zamykają).

457
00:27:24,507 --> 00:27:27,636
Chłopcy, jedyne czego chcę to moje wysuwane łóżko.

458
00:27:30,063 --> 00:27:32,080
Dlaczego ja, pytam?

459
00:27:33,370 --> 00:27:35,623
Czy miło spędziła pani wieczór, pani Tilden?

460
00:27:35,648 --> 00:27:37,686
Świetnie się bawiłem.

461
00:27:37,711 --> 00:27:40,223
Skrytka depozytowa była otwarta.

462
00:27:40,248 --> 00:27:42,469
Cóż, możesz od razu się zamknąć.

463
00:27:42,494 --> 00:27:45,051
Słuchaj, jestem zbyt zmęczony, żeby to zrobić
wyjdź z tego sprzętu dziś wieczorem.

464
00:27:45,076 --> 00:27:47,832
Poza tym wyjeżdżamy rano,
i tak muszą być spakowane.

465
00:27:47,857 --> 00:27:51,249
Ale pani Tilden, odpowiedzialny jest hotel.

466
00:27:51,274 --> 00:27:53,673
Cóż, wezmę na siebie odpowiedzialność.

467
00:27:53,707 --> 00:27:55,783
Ale po prostu nie martw się, nie martw się.

468
00:27:55,808 --> 00:28:00,665
A teraz, chłopaki, chłopaki
wykonałem dobrą robotę, dziękuję.

469
00:28:00,698 --> 00:28:04,732
Dlaczego nie wrócisz rano
i bezpiecznie zawieziesz nas na lotnisko, co?

470
00:28:05,608 --> 00:28:07,080
Och, wszystko w porządku.

471
00:28:07,220 --> 00:28:11,273
Wszystko w porządku, nikogo nie ma w pobliżu
tutaj tylko gońcy hotelowi i malarze.

472
00:28:11,413 --> 00:28:14,120
Cześć chłopaki! Ha ha!

473
00:28:15,413 --> 00:28:17,826
Ha ha! No dalej, dalej.

474
00:28:17,851 --> 00:28:20,963
Pospiesz się, stary, mamy to
zostało mniej niż dziesięć minut.

475
00:28:21,205 --> 00:28:22,380
Do zobaczenia rano.

476
00:28:23,358 --> 00:28:24,453
Dobranoc.

477
00:28:24,905 --> 00:28:28,500


478
00:28:28,501 --> 00:28:29,808
Zamknij skarbiec.

479
00:28:29,833 --> 00:28:33,500
(gra muzyka).

480
00:28:35,850 --> 00:28:38,500
(gra muzyka).

481
00:28:41,100 --> 00:28:43,500
(odtwarzanie muzyki)

482
00:28:43,501 --> 00:28:46,500
(gra muzyka).

483
00:29:11,500 --> 00:29:21,080
(odtwarzanie muzyki)

484
00:29:21,105 --> 00:29:23,500
Hej, będziesz musiał reżyserować
ludzie, którzy przychodzą do drzwi.

485
00:29:23,501 --> 00:29:25,500
Widzisz, my tu pracujemy, ok?

486
00:29:28,799 --> 00:29:31,096
Tak, proszę pana. Dzwonienie.

487
00:29:33,280 --> 00:29:35,958
Przepraszam, proszę pana, panie Yerkes.
pokój nadal nie odpowiada.

488
00:29:35,983 --> 00:29:37,500
Czy zechciałbyś zostawić wiadomość?

489
00:29:37,750 --> 00:29:39,034
Nie, nie, żadnej wiadomości.

490
00:29:39,059 --> 00:29:42,901
Hej, daj... daj mi pannę Linker.

491
00:29:42,926 --> 00:29:44,500
Tak, tak, wytrzymam.

492
00:29:46,225 --> 00:29:51,922
(dzwoni telefon).

493
00:29:51,947 --> 00:29:53,713
Pani Tilden, Szwedka.

494
00:29:55,187 --> 00:29:57,287
Przykro mi, pan York właśnie wyszedł.

495
00:29:59,350 --> 00:30:01,845
- Kto to jest? - Nikt.

496
00:30:08,850 --> 00:30:10,932
Słuchaj, jeśli powiesz mi, dlaczego jesteś
zadzwoń do niego, mogę wysłać samochód.

497
00:30:10,957 --> 00:30:12,699
I, hm, dla panny Linker też.

498
00:30:12,724 --> 00:30:14,437
Nie muszę panu mówić, poruczniku.

499
00:30:14,462 --> 00:30:16,661
I mogę próbować dalej
dotrzeć do niego, dopóki go nie dostanę.

500
00:30:16,700 --> 00:30:17,836
To jest moje prawo.

501
00:30:18,750 --> 00:30:20,500
Chyba nie rozumiesz, Augie.

502
00:30:20,501 --> 00:30:22,161
To znaczy, chcę, żebyś go znalazł.

503
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
Chcę go zapytać, dlaczego nie jest
wymieniony w katalogu barów w Nowym Jorku.

504
00:30:26,933 --> 00:30:28,366
Stavros!

505
00:30:29,950 --> 00:30:33,945
- Tak, proszę pana.
- Wypuść go ponownie za 15 minut.

506
00:30:35,650 --> 00:30:38,585
( kroki )

507
00:30:38,610 --> 00:30:41,148
W końcu Pritchett natrafił na ślad
wykonawca prac malarskich, Obitsky,

508
00:30:41,173 --> 00:30:43,125
który wynajął swoją żonę.
Był na spotkaniu związkowym.

509
00:30:43,377 --> 00:30:44,805
Co, o 2.30 w nocy?

510
00:30:44,830 --> 00:30:46,029
Cóż, ona twierdzi, że tak
uderzałem w sos

511
00:30:46,054 --> 00:30:48,080
w kilku barach.
Kilku chłopaków go szuka.

512
00:30:48,105 --> 00:30:49,783
W porządku, jeśli znajdą
go, ty go przyprowadź.

513
00:30:49,808 --> 00:30:59,986
(odtwarzanie muzyki)

514
00:31:00,225 --> 00:31:02,239
(wybuch).

515
00:31:02,900 --> 00:31:04,064
W porządku, wszyscy.

516
00:31:05,244 --> 00:31:06,830
Chcę, żebyś na mnie spojrzał.

517
00:31:07,550 --> 00:31:09,609
Zgadza się, to jest napad.

518
00:31:09,989 --> 00:31:13,959
Wiem, że się boisz
i zaskoczony, ale ty

519
00:31:13,984 --> 00:31:17,325
rób dokładnie tak, jak ci każą,
i nikt nie będzie ranny.

520
00:31:23,158 --> 00:31:26,212
Jeśli nie będzie żadnego połączenia,
rozdzielnica jest zepsuta, prawda?

521
00:31:27,102 --> 00:31:28,715
I będę słuchać wszystkiego, co nadejdzie.

522
00:31:29,500 --> 00:31:42,257
(odtwarzanie muzyki)

523
00:31:42,437 --> 00:31:43,837
Połóż ręce na głowach.

524
00:31:52,002 --> 00:31:54,112
Będziemy cię oklejać taśmą po kolei.

525
00:31:54,692 --> 00:31:56,624
Reszta z was, zatrzymajcie się
ręce na głowę!

526
00:31:56,649 --> 00:32:10,546
(odtwarzanie muzyki)

527
00:32:10,571 --> 00:32:12,959
Sklep jest dojrzały w naprawdę staromodnym stylu.

528
00:32:17,178 --> 00:32:19,946
- Jak myślisz, jak łatwo wyskoczą?
- Jak ser.

529
00:32:19,971 --> 00:32:34,693
(odtwarzanie muzyki)

530
00:32:34,880 --> 00:32:36,500
Bingo.

531
00:32:37,563 --> 00:32:40,500
Masz około godziny,
potem miejsce do raczkowania

532
00:32:40,525 --> 00:32:42,500
z kucharką i pokojówkami.

533
00:32:43,088 --> 00:32:45,500
246 musi wcześniej wyjechać za 200.

534
00:32:45,501 --> 00:32:46,514
Prawidłowy.

535
00:32:49,500 --> 00:32:59,867
(odtwarzanie muzyki)

536
00:32:59,892 --> 00:33:01,500
Hotelu Alphonse, dzień dobry.

537
00:33:02,154 --> 00:33:03,327
Dzień dobry.

538
00:33:07,475 --> 00:33:10,134
Upewnij się, że to umieściłeś
gdzie ludzie mogą to zobaczyć. Przenosić.

539
00:33:10,501 --> 00:33:20,464
(odtwarzanie muzyki)

540
00:33:20,489 --> 00:33:23,500
- Słuchaj, Augie, co się dzieje?
- Dzwoniłem do ciebie 15 minut temu.

541
00:33:23,501 --> 00:33:24,961
To bardzo szybkie spanie.

542
00:33:26,250 --> 00:33:28,500
- Będę z panią. - Tak, założę się.

543
00:33:29,000 --> 00:33:32,868
Policja powiedziała mi, że ciężarówka z farbą
został skradziony po tym, jak zostałem dziś wieczorem aresztowany.

544
00:33:32,893 --> 00:33:34,892
- Czy ta linia jest bezpieczna? - Nie wiem.

545
00:33:36,350 --> 00:33:39,500
Augie, jeśli chciałeś ukraść ciężarówkę,
dzisiaj będzie odpowiednia noc, żeby to zrobić, prawda?

546
00:33:40,200 --> 00:33:43,500
To znaczy, jeśli poczekamy do jutra, oni
mogą mieć większe bramy i wredniejsze psy.

547
00:33:43,501 --> 00:33:45,500
(pukanie)

548
00:33:45,800 --> 00:33:47,726
Więc nie widzisz co
próbują ci zrobić?

549
00:33:47,880 --> 00:33:51,500
Wiedzą, że jesteś sam i jesteś zraniony
odpada i próbują to wykorzystać.

550
00:33:54,408 --> 00:33:57,500
Augie, miałem zamiar
sprawić ci wielką niespodziankę,

551
00:33:58,144 --> 00:34:00,500
ale chyba to zrobię
muszę ci to teraz powiedzieć.

552
00:34:01,350 --> 00:34:03,510
Jest prawnik.
Nazywa się William Everett Esquire.

553
00:34:03,625 --> 00:34:06,500
On się tam pojawi
za około godzinę z pismem.

554
00:34:06,900 --> 00:34:09,245
Mówi, że drut w Ramirez
wyciągnie cię na czysto.

555
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
Powiedział to? W ciągu godziny?

556
00:34:12,050 --> 00:34:13,500
To dobrze. To bardzo, bardzo dobre.

557
00:34:14,335 --> 00:34:16,761
Ma srebrny język
w tej chwili przez telefon.

558
00:34:16,850 --> 00:34:18,978
Ten facet może nie być
prawnikiem, ale powinien nim być.

559
00:34:19,003 --> 00:34:19,913
Co masz?

560
00:34:19,938 --> 00:34:21,839
Wprowadzają
kontrakt, Obicki.

561
00:34:21,864 --> 00:34:24,500
Jest szczelny.
Całą noc był z 500 facetami.

562
00:34:25,706 --> 00:34:27,206
Spójrz na to.

563
00:34:27,600 --> 00:34:30,890
Nadchodzi wielka wołowina
w dół, prawdopodobnie teraz,

564
00:34:30,915 --> 00:34:34,626
i dwóch podejrzanych na czacie
o tym przez telefon policyjny.

565
00:34:34,651 --> 00:34:38,043
Hej, to zła noc
dla dobrych chłopaków, kochanie.

566
00:34:42,695 --> 00:34:46,020
Więc wszystko, co musisz zrobić, to siedzieć cicho.
Za godzinę będziesz gotowy.

567
00:34:46,045 --> 00:34:48,500
Wracaj do domu, a ja zadzwonię
jesteś pierwszą rzeczą rano.

568
00:34:50,250 --> 00:34:51,086
Prawidłowy.

569
00:34:52,688 --> 00:34:55,500
Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobisz
spróbuj na mnie takiego oszustwa.

570
00:34:56,400 --> 00:34:59,500
O czym mówisz, Harry?
Powiedziałem mu prawdę. Załatwiłem mu prawnika.

571
00:34:59,650 --> 00:35:01,300
Nie chcę go wycinać.

572
00:35:01,325 --> 00:35:03,726
To facet, który się utrzyma
żebyśmy nie sztywnieli przy płotach.

573
00:35:03,750 --> 00:35:05,202
Ma najlepsze kontakty.

574
00:35:06,489 --> 00:35:08,239
Poza tym, lubię go.

575
00:35:08,550 --> 00:35:10,500
Dlaczego mu nie powiedziałeś
o dzisiejszym uderzeniu?

576
00:35:10,630 --> 00:35:12,178
Ponieważ się boi.

577
00:35:12,750 --> 00:35:15,500
Ten porucznik jest wystarczająco mądry
zepchnąć go na krawędź.

578
00:35:16,200 --> 00:35:18,500
Ta dziewczyna, z którą się spotykałeś
dowie się o tobie.

579
00:35:18,900 --> 00:35:19,860
Co masz na myśli?

580
00:35:20,093 --> 00:35:23,019
Zabrała ją stara dama
kieruje się do swojego apartamentu.

581
00:35:24,079 --> 00:35:26,279
Możesz mnie wprowadzić bez
strzelanie do stawu.

582
00:35:28,250 --> 00:35:28,966
Prawidłowy.

583
00:35:30,697 --> 00:35:31,500
Dobra.

584
00:35:37,526 --> 00:35:38,367
chodźmy.

585
00:35:38,392 --> 00:35:39,500


586
00:35:46,536 --> 00:35:49,702
Panie Obitsky, może mógłby pan
powiedz nam, dlaczego ktoś miałby tego chcieć

587
00:35:49,727 --> 00:35:52,757
jedna z twoich ciężarówek jest zepsuta
wystarczy, żeby zadawać sobie tyle trudu.

588
00:35:53,600 --> 00:35:56,205
Hal, większość tych ciężarówek
są gotowi na cmentarz.

589
00:35:56,600 --> 00:35:59,106
Zaczekaj chwilę, panie Obitsky.
Jesteś przemysłowcem

590
00:35:59,131 --> 00:36:01,279
malarz, prawda? Ty tak
banki, tego typu rzeczy?

591
00:36:01,304 --> 00:36:03,871
Banki, supermarkety, domy towarowe.

592
00:36:03,896 --> 00:36:05,009
W nocy?

593
00:36:05,034 --> 00:36:06,109
Głównie.

594
00:36:06,601 --> 00:36:08,826
Nie lubią, jak się rozlewamy
pomaluj wszystkich klientów.

595
00:36:11,311 --> 00:36:14,173
Ale dzisiaj twoi ludzie są nieobecni
z powodu zebrania związkowego.

596
00:36:16,150 --> 00:36:19,761
To może być to. Uderzyli jednego z
Nocne sklepy Obitsky'ego, kiedy wszyscy są poza domem.

597
00:36:19,925 --> 00:36:20,869
Jak myślisz?

598
00:36:22,125 --> 00:36:24,566
Jasne. Ubierają się jak
malarzy i ciężarówka ich wwozi.

599
00:36:25,500 --> 00:36:28,247
Panie Obitsky, ile sklepów nocnych
nad czym teraz pracujesz?

600
00:36:28,850 --> 00:36:31,500
Nie wiem. Może 11, 12.

601
00:36:31,501 --> 00:36:33,500
Musiałbym zadzwonić do mojego brygadzisty.

602
00:36:33,800 --> 00:36:36,277
Och, tak. Bądź moim gościem.

603
00:36:36,964 --> 00:36:37,991
Właśnie tutaj.

604
00:36:38,501 --> 00:36:40,500
Lepiej przygotuję żołnierzy, co?

605
00:36:40,550 --> 00:36:41,187
Prawidłowy.

606
00:36:46,381 --> 00:36:47,339
Tak?

607
00:36:47,501 --> 00:36:49,500
To ja, Waleria. Muszę cię zobaczyć.

608
00:36:50,567 --> 00:36:52,567
[pukanie]

609
00:36:55,414 --> 00:36:56,927
Valerie, uspokój się.

610
00:36:56,952 --> 00:36:59,153
Chcę mieć pewność, że zwraca uwagę.

611
00:36:59,600 --> 00:37:01,500
W porządku, panienko, gdzie to jest
ona trzyma diamenty?

612
00:37:01,501 --> 00:37:02,868
Na jej komodzie.

613
00:37:03,387 --> 00:37:05,019
Poczekaj chwilę. Utrzymuj ją cicho.

614
00:37:10,996 --> 00:37:12,500
O mój Boże.

615
00:37:12,501 --> 00:37:34,013
[muzyka dramatyczna]

616
00:37:34,597 --> 00:37:38,377
Chyba, że masz na sobie kamizelkę kuloodporną,
Zostawię te rzeczy tam, gdzie są.

617
00:37:40,198 --> 00:37:40,758
Hej!

618
00:37:40,814 --> 00:37:41,501
NIE!

619
00:37:43,917 --> 00:37:45,164
Nie przejmuj się!

620
00:37:47,234 --> 00:37:49,305
W porządku, bierz rzeczy
i zabierz ją na dół.

621
00:37:49,749 --> 00:37:51,142
Zostań tam!

622
00:38:03,736 --> 00:38:05,801
Przykro mi, ale jesteś
też będę musiał przyjechać.

623
00:38:05,826 --> 00:38:06,780
Pospiesz się.

624
00:38:10,307 --> 00:38:11,500
co? To wszystko?

625
00:38:11,900 --> 00:38:14,663
Dobra. Trzymaj się telefonu, Mike. Dzięki.

626
00:38:16,830 --> 00:38:20,063
14 nocnych prac.
Radzę sobie lepiej, niż myślałem.

627
00:38:20,990 --> 00:38:22,763
Hej, cóż, o niektórych z nich możemy zapomnieć.

628
00:38:22,850 --> 00:38:25,843
Funt psa,
księgarnia, metro, Y.

629
00:38:26,650 --> 00:38:27,650
Gabinet masażu?

630
00:38:29,100 --> 00:38:30,500
Nie dyskryminujemy.

631
00:38:35,285 --> 00:38:37,290
OK, to wciąż pozostaje
kilka miejsc, w które można trafić.

632
00:38:37,315 --> 00:38:42,043
Sklep jubilerski, dom towarowy,
bank, dwa banki, hotel. Jaki?

633
00:38:42,383 --> 00:38:45,500
Alfons. Bardzo wybredni ludzie.

634
00:38:46,226 --> 00:38:48,605
Nie wiem, jak sobie poradzimy
sprawdź to na czas, Theo.

635
00:38:48,630 --> 00:38:50,167
Nie mamy czasu.

636
00:38:51,050 --> 00:38:54,500
Lombardy, galeria sztuki.
Te cenne obrazy?

637
00:38:55,100 --> 00:38:56,500
Nie wiem, z malarstwa.

638
00:38:56,769 --> 00:38:58,008
Croker!

639
00:39:01,930 --> 00:39:03,907
Teraz połóż tam nogę.

640
00:39:04,374 --> 00:39:06,500
To jest taki rodzaj farby
mieli w ciężarówce.

641
00:39:07,426 --> 00:39:10,885
Zamarznięty żółty słonecznik. Bardzo klasyczny kolor.

642
00:39:10,910 --> 00:39:12,500
Robimy w nim Alphonse'a.

643
00:39:14,586 --> 00:39:17,743
Hej!
Nigdy tego nie wyciągniesz z tych spodni!

644
00:39:17,768 --> 00:39:19,500


645
00:39:19,548 --> 00:39:23,500
(muzyka się kończy).

646
00:39:24,750 --> 00:39:26,500
(gra muzyka).

647
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
(muzyka trwa).

648
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
(muzyka trwa).

649
00:39:36,500 --> 00:39:38,500
(muzyka trwa)

650
00:39:38,501 --> 00:40:00,500
(muzyka się kończy)

651
00:40:00,501 --> 00:40:02,500
(gra muzyka).

652
00:40:06,020 --> 00:40:08,166
Jeśli uda nam się zdobyć więcej, zrobimy to
trzeba zacząć je układać.

653
00:40:08,293 --> 00:40:10,180
Tylko upewnij się, że jestem na górze.

654
00:40:10,659 --> 00:40:11,794
Masz to.

655
00:40:12,885 --> 00:40:14,566
Zwijać się. Musimy się stąd wydostać.

656
00:40:17,811 --> 00:40:19,672
Dobra, dzieciaku, wyciągam wtyczkę.

657
00:40:23,431 --> 00:40:25,573
To fantastyczne, Harry.
Muszą być miliony.

658
00:40:25,758 --> 00:40:28,603
Dobra.
Teraz wyjdź na zewnątrz i rozejrzyj się po ulicach.

659
00:40:29,121 --> 00:40:29,993
Prawidłowy.

660
00:40:31,500 --> 00:40:47,777
(gra muzyka)

661
00:40:47,802 --> 00:40:49,500
Policja! Trzymaj!

662
00:40:55,518 --> 00:40:56,951
Postawa w pozycji!

663
00:40:58,500 --> 00:41:09,182
(gra muzyka)

664
00:41:09,207 --> 00:41:10,200
Wyskakuje!

665
00:41:22,879 --> 00:41:24,500
Ach, tajemniczy gość.

666
00:41:24,951 --> 00:41:25,845
Ach, Kumba.

667
00:41:27,604 --> 00:41:28,917
Wyskakuje! Wyskakuje!

668
00:41:33,240 --> 00:41:35,982
Trzymaj! Policja! Zatrzymywać się!

669
00:41:44,416 --> 00:41:46,500
Jesteście już z tyłu?

670
00:41:46,900 --> 00:41:50,290
Jesteśmy w kuchni. Jest
mnóstwo ludzi tutaj jest związanych.

671
00:41:50,315 --> 00:41:52,340
Zauważyliśmy kilka
chłopaki na przód.

672
00:41:52,501 --> 00:41:55,500
Dobra, tu porucznik Kojak.
Wszystkie stacje, proszę wejść.

673
00:41:56,046 --> 00:41:57,126
Chodź.

674
00:42:02,480 --> 00:42:05,500
Jestem menadżerem. Bądź ostrożny.
Nie łam niczego.

675
00:42:08,958 --> 00:42:10,500
W porządku, nadal tu są.

676
00:42:10,501 --> 00:42:13,869
Wiesz jak to zrobić?
Wschodnia, zachodnia strona, całe miasto.

677
00:42:13,894 --> 00:42:16,251
Pospiesz się. Zajmijmy się tym.

678
00:42:20,500 --> 00:42:21,874
Jak źle jest?

679
00:42:21,899 --> 00:42:24,362
Studnia wyschła.
Jak myślisz, ile tam trzymali?

680
00:42:24,387 --> 00:42:26,953
Nie mam pojęcia. To znaczy, nie pytamy.

681
00:42:27,216 --> 00:42:30,785
To czerwona torba. Jak oni to przeprowadzili?

682
00:42:31,600 --> 00:42:34,095
To było w pralni
kosz, prawie pełny, i

683
00:42:34,107 --> 00:42:36,123
potem widziałem, jak pchali
go do windy.

684
00:42:37,075 --> 00:42:39,135
No cóż, poszło w górę czy w dół?

685
00:42:43,127 --> 00:42:46,095
Cóż, oczywiście, że jestem ubezpieczony,
ale chcę moje kamienie z powrotem.

686
00:42:46,120 --> 00:42:48,941
Teraz te rzeczy wciąż tu są.
Nie mieli czasu, żeby to wydobyć.

687
00:42:50,812 --> 00:42:52,045
Trzymaj!

688
00:42:52,550 --> 00:42:53,482
Dobra, skuj go.

689
00:43:08,127 --> 00:43:09,500
800 gości.

690
00:43:09,501 --> 00:43:11,259
Tak, wielu z nich tu nie ma.

691
00:43:11,284 --> 00:43:14,500
Mają inne domy w Palmie
Plaża lub południe Francji.

692
00:43:15,160 --> 00:43:16,500
Jesteś ślepy.

693
00:43:17,059 --> 00:43:18,907
Masz tu wiele ciężkich nazwisk.

694
00:43:19,975 --> 00:43:22,576
Będziemy musieli ich wyśledzić
Dowiedz się, co trzymali w tych pudełkach.

695
00:43:22,600 --> 00:43:24,207
Jeśli sami się znają.

696
00:43:24,501 --> 00:43:26,500
To jest Cassidy York.

697
00:43:26,950 --> 00:43:30,500
Oto jesteśmy. Apartament 246.

698
00:43:32,262 --> 00:43:33,415
246?

699
00:43:33,848 --> 00:43:34,648
Tak.

700
00:43:36,609 --> 00:43:38,156
246.

701
00:43:41,900 --> 00:43:43,945
- Crocker? - Tak, tutaj.

702
00:43:53,377 --> 00:43:55,064
Och, poruczniku.

703
00:43:56,100 --> 00:43:59,500
Oh. Przestań, dobrze, Cassidy?

704
00:44:00,200 --> 00:44:02,688
Mam na myśli tę bramę sypialną
nawet nie współpracował z Pataki.

705
00:44:08,151 --> 00:44:10,164
Dobra, sprawdź to, Crocker.

706
00:44:11,850 --> 00:44:15,500
Poruczniku, prawda?
powinien mieć nakaz?

707
00:44:15,800 --> 00:44:18,500
Nie przeniosę miejsca aresztu.

708
00:44:19,250 --> 00:44:20,500
Och, tak? Po co?

709
00:44:20,650 --> 00:44:22,500
Po co? Po co?

710
00:44:22,650 --> 00:44:25,823
Po co? Za podszywanie się pod prawnika.

711
00:44:27,890 --> 00:44:31,500
Chodź, Kojak.
Większość prawników podszywa się pod prawników.

712
00:44:31,750 --> 00:44:33,500
Cóż, wystarczy
zabrać cię do mojego sklepu.

713
00:44:33,501 --> 00:44:36,775
Poza tym, kiedy Pataki cię zobaczy
wchodząc z resztą kretynów...

714
00:44:37,187 --> 00:44:38,500
powiesz nam o wszystkim.

715
00:44:39,417 --> 00:44:40,697
Nic. Nic nie widzę.

716
00:44:41,551 --> 00:44:44,500
Cóż, weź patrolowego
tam i sprawdź 200.

717
00:44:46,000 --> 00:44:48,091
246, 4200.

718
00:44:48,511 --> 00:44:49,500
Tak.

719
00:44:52,920 --> 00:44:55,120
Co wiesz o 200, Cassidy?

720
00:45:01,248 --> 00:45:03,500
Minęłeś 200, jadąc windą.

721
00:45:04,075 --> 00:45:06,796
Dlaczego nie założysz kilku wątków?

722
00:45:07,275 --> 00:45:08,500
(śmiech)

723
00:45:08,501 --> 00:45:10,500
(śmiech)

724
00:45:10,501 --> 00:45:12,500
(śmiech).

725
00:45:12,900 --> 00:45:15,500
(muzyka dramatyczna).

726
00:45:41,500 --> 00:45:43,280
Masz imię, kolego?

727
00:45:44,193 --> 00:45:46,106
Pospiesz się. chodźmy.

728
00:45:46,526 --> 00:45:48,439
To dotyczy ich obojga, kapitanie.

729
00:45:48,464 --> 00:45:49,797
Dobry. Bardzo dobry.

730
00:45:50,223 --> 00:45:52,960
Wyciągnęli dwóch z nich
z... korytarzy.

731
00:45:53,220 --> 00:45:56,124
Stavros go złapał
robiąc sobie przerwę w kuchni.

732
00:45:56,417 --> 00:45:57,500
Ani śladu Collinsa.

733
00:45:57,501 --> 00:46:00,500
Nada. Znaleźli pralnię
kosz na klatce schodowej.

734
00:46:00,550 --> 00:46:02,500
Torba, zdjęta.

735
00:46:03,100 --> 00:46:04,821
Znalazłeś coś jeszcze na temat tych numerów?

736
00:46:05,050 --> 00:46:09,500
Numer 200 zamieszkuje emeryt
admirał i jego... i jego pies.

737
00:46:09,955 --> 00:46:11,797
Uh, to jest beagle, a nie bóbr, co?

738
00:46:11,822 --> 00:46:13,242
Dobra, wyjdź na ulicę.

739
00:46:16,797 --> 00:46:18,147
Tutaj. Podążaj za mną.

740
00:46:21,697 --> 00:46:25,036
Poruczniku, będziesz miał dużo
udowadniając to przed skeczem w sądzie.

741
00:46:25,616 --> 00:46:27,366
Identyfikacja będzie trudna.

742
00:46:28,050 --> 00:46:30,112
Ludzie będą kłamać na temat tego, co stracili.

743
00:46:30,700 --> 00:46:32,871
I nie masz
tylko jedna rzecz, która mnie z tym wiąże.

744
00:46:32,896 --> 00:46:36,021
Wiesz coś? Naprawdę
jednak powinien był się wstydzić.

745
00:46:36,046 --> 00:46:38,911
Poruczniku, zauważyli wchodzącego faceta
kamienica po drugiej stronie ulicy.

746
00:46:38,936 --> 00:46:40,113
Saperstein myśli, że to Collins.

747
00:46:40,138 --> 00:46:41,660
To prezent dla niego.

748
00:47:00,987 --> 00:47:03,353
Poruczniku, zauważyłem Collinsa
okno na drugim piętrze.

749
00:47:03,378 --> 00:47:05,357
Jest na szczycie
schody po prawej stronie.

750
00:47:05,382 --> 00:47:07,050
W porządku, zostań na miejscu. Dobra.

751
00:47:07,501 --> 00:47:09,500
Więc dlaczego nie zakryjesz
boczne wejście, prawda?

752
00:47:18,504 --> 00:47:19,844
Collinsa?

753
00:47:20,728 --> 00:47:22,381
To jest porucznik Kojak.

754
00:47:23,815 --> 00:47:25,942
Tak czy inaczej, wychodzisz.

755
00:47:26,321 --> 00:47:27,750
Co to będzie?

756
00:47:28,700 --> 00:47:30,500
Gaz łzawiący i strzelby?

757
00:47:31,591 --> 00:47:35,204
Albo rozmowa gliniarzy i
gratulacje, zdecydowałeś się?

758
00:47:38,885 --> 00:47:40,831
Jeszcze nikt nie umarł, Collins.

759
00:47:59,707 --> 00:48:01,500
OK, stań pod balustradą.

760
00:48:04,257 --> 00:48:05,500
Idź po niego.

761
00:48:06,500 --> 00:48:29,595
[Muzyka]

762
00:48:31,568 --> 00:48:35,010
[śmiech].

763
00:48:35,035 --> 00:48:36,274
Co się dzieje, Theo?

764
00:48:36,299 --> 00:48:38,274
Mamy to, Mac. Teraz spójrz.

765
00:48:38,501 --> 00:48:41,540
246 za 200.

766
00:48:43,277 --> 00:48:46,265
To jest York Suite, tam.

767
00:48:46,290 --> 00:48:47,500
To 246.

768
00:48:48,642 --> 00:48:49,562
I...

769
00:48:50,728 --> 00:48:53,341
A to mieszkanie Collinsa, numer 200.

770
00:48:53,501 --> 00:48:56,302
Teraz to, co zrobili, to umieścić
Kabel za banerami, prawda?

771
00:48:56,327 --> 00:48:59,753
Załóż worek na pranie na krążek...

772
00:48:59,800 --> 00:49:02,241
i zip, kierując się do mieszkania Collinsa.

773
00:49:02,916 --> 00:49:06,500
Tylko... nie udało im się.

774
00:49:06,501 --> 00:49:10,147
[Śmiech]

775
00:49:11,327 --> 00:49:16,345
Wiesz, Theo... kiedyś to robiłeś
wyglądać bardzo dobrze w mundurze.

776
00:49:17,753 --> 00:49:20,260
Nie wpuścisz mnie
kolejna z twoich parad, prawda?

777
00:49:20,501 --> 00:49:23,108
Daj spokój, jestem super policjantem.
Zależy mi tylko na dużych biustach.

778
00:49:23,501 --> 00:49:26,280
A poza tym nie jestem Irlandczykiem.
Nawet nie wyglądam na Irlandkę.

779
00:49:27,217 --> 00:49:28,793
co? Czy ja?

780
00:49:31,500 --> 00:49:33,145
Nikt nigdy tego nie zauważy.

781
00:49:34,033 --> 00:49:35,813
[Stękanie].

782
00:49:37,500 --> 00:49:39,500
[♪♪♪]

783
00:49:39,501 --> 00:49:51,500
[♪♪♪]

784
00:49:51,501 --> 00:49:53,500
[♪♪♪]

785
00:49:53,501 --> 00:49:55,500
[♪♪♪].

786
00:49:57,500 --> 00:49:59,500
[♪♪♪]

787
00:49:59,501 --> 00:50:01,500
[♪♪♪].

788
00:50:03,500 --> 00:50:05,500
[♪♪♪]

789
00:50:05,501 --> 00:50:07,500
[♪♪♪]

790
00:50:07,501 --> 00:50:09,500
[♪♪♪]

791
00:50:09,501 --> 00:50:11,500
[♪♪♪]

792
00:50:11,501 --> 00:50:13,500
[♪♪♪].

793
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
[♪♪♪]

794
00:50:17,501 --> 00:50:19,500
[♪♪♪]

795
00:50:19,501 --> 00:50:21,500
[♪♪♪].